• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• alles andere als

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "alles andere als"

"alles andere als" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o als czy anders?

„electrically“: adverb

electrically

[iˈlektrikəli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

elektrisch

---

Przykłady

• electric(al) zu

  elektrisch
  electric(al) zu

„unproblematic(al)“: adjective

unproblematic

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unproblematisch

---

• unproblematisch

  unproblematic(al)
  unproblematic(al)

„ALS“: Abkürzung

ALS

Abkürzung | abbreviation abk (= Amyotrophe Lateralsklerose)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ALS

---

• ALS

  ALS Medizin | medicineMED
  ALS Medizin | medicineMED

„andere(r, s)“: Indefinitpronomen

andere

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

different, other next, following Inne przykłady...

---

• different

  andere(r, s) <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  andere(r, s) <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• other

  andere(r, s) (≈ weiterer) <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  andere(r, s) (≈ weiterer) <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przykłady

• das machen wir ein anderes Mal <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  we’ll do that another time
  das machen wir ein anderes Mal <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• anderer Meinung sein (als) <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  to disagree (with)
  anderer Meinung sein (als) <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• er ist ein anderer Mensch geworden <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  he is a changedoder | or od different man
  er ist ein anderer Mensch geworden <attributiv, beifügend | attributive useattr>

• next, following

  andere(r, s) (≈ folgend)
  andere(r, s) (≈ folgend)

Przykłady

• ein anderer (≈ Ding)

  a different one
  ein anderer (≈ Ding)
• ein anderer (≈ Ding) (≈ noch einer)

  another one
  ein anderer (≈ Ding) (≈ noch einer)
• etwas | somethingetwas anderes

  something else
  etwas | somethingetwas anderes
• etwas | somethingetwas anderes jedes, in Fragen

  anything else
  etwas | somethingetwas anderes jedes, in Fragen
• alle anderen

  all the others
  alle anderen
• ja, das istetwas | something etwas anderes

  yes, that’s a different matter
  ja, das istetwas | something etwas anderes
• das istetwas | something etwas ganz anderes

  that’s something quite different
  das istetwas | something etwas ganz anderes
• nichts anderes

  nothing else
  nichts anderes
• nichts anderes als...

  nothing but ...
  nichts anderes als...
• es blieb mir nichts anderes übrig, als selbst hinzugehen

  I had no alternative but to go myself
  es blieb mir nichts anderes übrig, als selbst hinzugehen
• alles andere (≈ alle anderen Dinge)

  everything else
  alles andere (≈ alle anderen Dinge)
• alles andere als zufrieden

  anything but pleased
  alles andere als zufrieden
• unter anderem

  among other things
  unter anderem
• von einem Tag zum anderen

  overnight
  von einem Tag zum anderen
• eines besser als das andere

  each one better than the next
  eines besser als das andere
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• ein anderer/eine andere (≈ Person)

  a different person
  ein anderer/eine andere (≈ Person)
• ein anderer/eine andere (≈ Person) (≈ noch einer)

  another person
  ein anderer/eine andere (≈ Person) (≈ noch einer)
• es war kein anderer als ...

  it was none other than ...
  es war kein anderer als ...
• niemand anderes

  no-one else
  niemand anderes
• jemand anderes süddeutsch | South Germansüdd

  somebody else
  jemand anderes süddeutsch | South Germansüdd
• jemand anderes in Fragen

  anybody else
  jemand anderes in Fragen
• die anderen

  the others
  die anderen
• jeder andere, alle anderen

  everyone else
  jeder andere, alle anderen
• einer nach dem anderen

  one after the other
  einer nach dem anderen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„alles“: Indefinitpronomen

alles

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

all, anything, everything, all things everybody, everyone, all

---

• all

  alles

  everything

  alles

  all things

  alles
  alles
• anything

  alles alles beliebige
  alles alles beliebige

Przykłady

• alles in allem

  all in all, all together, on the whole
  alles in allem
• alles das, das alles

  all that
  alles das, das alles
• was soll das alles?

  what’s the point of all that? what’s all that about?
  was soll das alles?
• das ist alles nur Pose (oder | orod Theater)

  it’s all just an act
  das ist alles nur Pose (oder | orod Theater)
• es ist mir alles gleich umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it’s all the same to me
  es ist mir alles gleich umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er kann alles

  he can do anything
  er kann alles
• sie ist mein Ein und (mein) Alles

  she is everything to me
  sie ist mein Ein und (mein) Alles
• alles hat seine zwei Seiten

  there are two sides to everything
  alles hat seine zwei Seiten
• alles, was dazugehört

  everything belonging to it
  alles, was dazugehört
• alles, was drum und dran ist umgangssprachlich | familiar, informalumg

  all the rest
  alles, was drum und dran ist umgangssprachlich | familiar, informalumg
• da hört sich doch alles auf! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s enough!
  da hört sich doch alles auf! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• alles inbegriffen

  everything included

  all-in besonders britisches Englisch | British EnglishBr
  alles inbegriffen
• er ist alles, nur kein Kaufmann

  he is anything but a businessman
  er ist alles, nur kein Kaufmann
• alles, was

  all (oder | orod everything) that
  alles, was
• alles oder nichts

  all or nothing
  alles oder nichts
• er hat ein Auto und wer weiß was alles umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he has a car and heaven knows what else
  er hat ein Auto und wer weiß was alles umgangssprachlich | familiar, informalumg
• alles zu seiner Zeit

  all in good time
  alles zu seiner Zeit
• auf alles gefasst sein

  to be ready for anything
  auf alles gefasst sein
• bei allem, was er tut

  in all (oder | orod everything) he does
  bei allem, was er tut
• in allem

  in all, all told
  in allem
• Mädchen für alles im Haushalt

  maid of all work
  Mädchen für alles im Haushalt
• Mädchen für alles umgangssprachlich | familiar, informalumg

  jack of all trades
  Mädchen für alles umgangssprachlich | familiar, informalumg
• nach allem, was geschehen ist

  after all that (has) happened
  nach allem, was geschehen ist
• trotz allem, was man ihm sagte

  in spite of all he was told
  trotz allem, was man ihm sagte
• über alles

  above all (things)
  über alles
• jemanden über alles lieben

  to lovejemand | somebody sb more than anything
  jemanden über alles lieben
• um alles in der Welt! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  for heaven’s sake
  um alles in der Welt! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• nicht um alles in der Welt

  not for anything in the world
  nicht um alles in der Welt
• vor allem

  above all (things), first of all, first and foremost
  vor allem
• zu allem fähig sein

  to be capable of anything
  zu allem fähig sein
• Ende gut, alles gut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  all’s well that ends well
  Ende gut, alles gut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• es ist nicht alles Gold, was glänzt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  all that glitters is not gold
  es ist nicht alles Gold, was glänzt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• everybody

  alles umgangssprachlich | familiar, informalumg

  everyone

  alles umgangssprachlich | familiar, informalumg

  all

  alles umgangssprachlich | familiar, informalumg
  alles umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• alles aussteigen!

  everybody out! (an Endstation) all change!
  alles aussteigen!
• alles mal herhören!

  listen everybody!
  alles mal herhören!
• alles hört auf mein Kommando! Militär, militärisch | military termMIL

  I am in command here!
  alles hört auf mein Kommando! Militär, militärisch | military termMIL
• wer kommt denn alles?

  how many people will be coming?
  wer kommt denn alles?
• wen habt ihr alles eingeladen?

  whom have you invited? amerikanisches Englisch | American EnglishUS whom all have you invited?
  wen habt ihr alles eingeladen?
• alles rannte davon

  everybody ran away
  alles rannte davon
• alles wohl! Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  all’s well! ay! ay!
  alles wohl! Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„ale“: noun

ale

[eil]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ale, Bier Fest

---

• Aleneuter | Neutrum n

  ale
  ale
• Bierneuter | Neutrum n

  ale engl.
  ale engl.

Przykłady

• cakes and ale

  Lebensfreude, vergnügliches Leben
  cakes and ale

• (ländliches) Fest (auf dem viel Bier getrunken wird)

  ale festival British English | britisches EnglischBr
  ale festival British English | britisches EnglischBr

„astronautic(al)“: adjective

astronautic

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

astronautisch

---

• astronautisch

  astronautic(al)
  astronautic(al)

„microbiologic(al)“: adjective

microbiologic

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mikrobiologisch

---

• mikrobiologisch

  microbiologic(al)
  microbiologic(al)

„AL“: abbreviation

AL

abbreviation | Abkürzung abk (= Alabama)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• amerikanischer Bundesstaat

  AL
  AL

„AL“: abbreviation

AL

abbreviation | Abkürzung abk (= American Legion)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Amerikanische Legion

---

• Amerikanische Legion

  AL
  AL

„Al“

Al

[æl] <short form | Kurzformkzf>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Al → zobaczyć „Albert“
  Al → zobaczyć „Albert“
• Al → zobaczyć „Alfred“
  Al → zobaczyć „Alfred“